KUULUTUS
KUNGÖRELSE

Itä-Uudenmaan pelastuslaitos – Räddningsverket i Östra Nyland

Itä-Uudenmaan pelastuslaitos valmistelee Kilpilahden teollisuusalueen ulkoista pelastussuunnitelmaa. Suunnitelma on laadittava sisäasianministeriön antaman asetuksen 541/2008 mukaisesti kaikille niille tuotantolaitoksille, joilla on laajamittaista kemikaalien teollista käsittelyä ja varastointia sekä velvollisuus laatia turvallisuusselvitys.

Kilpilahden teollisuusalueella tällaisia toiminnanharjoittajia ovat:

- Oy Aga Ab
- Borealis Polymers Oy
- Oy Innogas Ab
- Neste Oil Oyj
- StyroChem Finland Oy
- VR Transpoint

Samalla teollisuusalueella sijaitseville toiminnanharjoittajille voidaan laatia yhteinen ulkoinen pelastussuunnitelma. Edellä mainittujen toiminnanharjoittajien lisäksi yhteiseen Kilpilahden ulkoiseen pelastussuunnitelmaan on sisällytetty Gasum Oy ja MI Finland Oy.

Pelastussuunnitelman laadintaan liittyvä väestön kuulemistilaisuus järjestetään Porvoon pelastusasemalla osoitteessa:
Ruiskumestarinkatu 2, 01600 Porvoo,
maanantaina 7.2.2011 klo 18.00 – 20.00.

Kuulemistilaisuudessa väestöllä on mahdollisuus esittää pelastussuunnitelmaan liittyviä kysymyksiä niin pelastuslaitoksen kuin toiminnanharjoittajien edustajille. Heidän lisäkseen tilaisuuteen osallistuu Porvoon kaupungin ympäristösuojelun edustaja.

Pelastussuunnitelma on nähtävillä 7.-22.2.2011 Porvoon pelastusasemalla osoitteessa:
Ruiskumestarinkatu 2, 01600 Porvoo.
Pelastussuunnitelmasta voi esittää kannanottoja kirjallisesti edellä mainittuna aikavälillä. Kannanotot tulee lähettää osoitteeseen: Itä-Uudenmaan pelastuslaitos, Paloinsinööri Jorma Kuikka, Jussaksentie 15, 04130 SIPOO.

Lisätietoja pelastussuunnitelmasta antaa: Paloinsinööri Jorma Kuikka puh.
040 843 7570 tai sähköposti: jorma.kuikka@porvoo.fi

Olavi Liljemark
Pelastusjohtaja

JAKELU Internet-sivut:
http://www.iupl.fi/
http://www.porvoo.fi/
http://www.sipoo.fi/
http://www.kilpilahti.fi/

 

 

Hörande av den externa räddningsplanen för Sköldvik industriområde

Räddningsverket i Östra Nyland bereder en extern räddningsplan för Sköldvik industriområde. Planen bör göras för alla produktionsinrättningar, som i enlighet med inrikesministeriets förordning 541/2008 är skyldiga att utarbeta en säkerhetsrapport.

Sådana verksamhetsutövare på Sköldvik industriområde är:

- Oy Aga Ab
- Borealis Polymers Oy
- Oy Innogas Ab
- Neste Oil Oyj
- StyroChem Finland Oy
- VR Transpoint

För verksamhetsutövare på samma industriområde kan man utarbeta en gemensam extern räddningsplan. Förutom ovan nämnda verksamhetsutövare har Gasum Oy och M-I Finland Oy inrymts i den gemensamma externa räddningsplanen för Sköldvik industriområde.

Ett hörande för allmänheten, som hör till räddningsplanens utarbetande, anordnas i Borgå räddningsstation, adress:
Sprutmästargaran 2, 01600 Borgå,
måndagen den 7.2.2011 kl 18.00 – 20.00.

Vid hörandet har befolkningen möjlighet att komma med frågor som ansluter sig till räddningsplanen åt representanter för både räddningsverket och verksamhetsutövarna. Förutom dessa kommer en representant från Borgå stads miljöskydd att närvara vid tillfället.

Räddningsplanen finns till påseende 7.-22.2.2011 i Borgå räddningsstation, adress:
Sprutmästargaran 2, 01600 Borgå.
Angående räddningsplanen kan man framföra skriftliga ställningstaganden under nämnda tid. Ställningstagandena skall skickas till: Räddningsverket i Östra Nyland, Brandingenjör Jorma Kuikka, Jussasvägen 15, 04130 SIBBO.

Tilläggsuppgifter angående räddningsplanen ger:
Brandingenjör Jorma Kuikka tel.
040 843 7570 eller e-post: jorma.kuikka@porvoo.fi

Olavi Liljemark
Räddningsdirektör

DISTRIBUTION Internet-sidor:
http://www.iupl.fi/
http://www.porvoo.fi/
http://www.sipoo.fi/
http://www.kilpilahti.fi/