Tervetuloa Kilpilahteen

Borealiksen fenoli ja aromaatit –tuotannossa huoltopysäytys

Borealiksen petrokemian tehtaiden fenoli ja aromaatit -tuotannossa alkaa tiistaina 15.10.2019 huoltopysäytys, joka kestää noin 5-7 vrk. Yksikön pysäytyksen ja uudelleen käynnistämisen seurauksena petrokemian tehtaiden turvasoihdun liekki saattaa olla tavanomaista suurempi ja tehtaalta voi kuulua melua.

Lisätietoja antaa petrokemian tuotantojen päällikkö Jari Koivumäki, puh. 050-3790 156.

Seisokki päättyy Borealiksen muovitehtaiden Borstar-polyeteenituotannossa

Huolto- ja korjaustyöt Borealiksen muovitehtaiden Borstar-polyeteenituotannossa on saatu päätökseen ja pysäytetyn laitoksen käynnistys aloitetaan. Yksikön uudelleen käynnistämisen seurauksena muovitehtaiden turvasoihdun liekki on tavanomaista suurempi ja tehtaalta voi kuulua melua. Häiriön arvioidaan kestävän noin 4 vuorokautta.

Lisätietoja antaa muovituotantojen päällikkö Salla Roni-Poranen, p. 050-3794 080

Yksiköiden pysäytyksistä mahdollisesti soihdutusta, melua ja hajuhaittaa

Nesteen jalostamolla Porvoossa tehdään ennakkoon suunniteltuja huoltotöitä lokakuun lopulle saakka. Yksiköiden pysäytykset ja käynnistykset saattavat aiheuttaa lisääntynyttä soihdutusta, melua ja hajuhaittaa.

Lisätietoja: jalostamon vuoropäällikkö 050 458 2320

The shutdown of process units can possibly cause flaring, noise and odors

Several process units at the Neste refinery in Porvoo will be shut down for maintenance work until the end of October. The shutdown and starting up units can cause increased flaring, noise and odors.

Further information: Refinery Shift Manager +358 50 458 2320