Tervetuloa Kilpilahteen

Nesteen jalostamolla Porvoossa tehdään ennakkoon suunniteltuja huoltotöitä kevään ja alkukesän aikana. Yksiköiden pysäytykset lähiviikkoina ja yksiköiden käynnistykset kesäkuussa aiheuttavat lisääntynyttä soihdutusta, melua ja mahdollisesti hajuhaittaa.

Jos huoltotöiden aikana sattuu muu poikkeava tilanne, tiedotamme siitä erikseen.

Lisätietoja: jalostamon vuoropäällikkö 050 458 2320

Maintenance work at the refinery in Porvoo

Pre-planned maintenance work will be executed at the Neste refinery in Porvoo during the spring and early summer. The shut down of the units during the next weeks and the start up of the units in June will cause increased flaring, noise and possibly odors.

If any other abnormal situation should happen during the maintenance work, we will communicate about it separately.

Further information: Refinery Shift Manager, tel. +358 50 458 2320

Borealiksen muovitehtaiden LDPE-laitoksella tapahtui keskiviikkona 13.5.2020 häiriö, jonka seurauksena reaktoriin kertyi liikaa painetta. Paineen nousu laukaisi reaktorin varolaitteen ja tämä kuului ympäristöön voimakkaana pamauksena. Tapahtuman seurauksena lähiympäristöön levisi nokea, mutta siitä ei ole muuta haittaa ympäristölle.
Lisätiedot: Muovituotantojen päällikkö Salla Roni-Poranen, p. 050 3794 080.

Nesteen jalostamolla Porvoossa tehdään ennakkoon suunniteltuja huoltotöitä kevään ja alkukesän aikana. Yksiköiden pysäytykset lähiviikkoina ja yksiköiden käynnistykset kesäkuussa aiheuttavat lisääntynyttä soihdutusta, melua ja mahdollisesti hajuhaittaa.

Jos huoltotöiden aikana sattuu muu poikkeava tilanne, tiedotamme siitä erikseen.

Lisätietoja: jalostamon vuoropäällikkö 050 458 2320

Maintenance work at the refinery in Porvoo

Pre-planned maintenance work will be executed at the Neste refinery in Porvoo during the spring and early summer. The shut down of the units during the next weeks and the start up of the units in June will cause increased flaring, noise and possibly odors.

If any other abnormal situation should happen during the maintenance work, we will communicate about it separately.

Further information: Refinery Shift Manager, tel. +358 50 458 2320